📘 MA63 – THE CONSTITUTION

Apabila Perjanjian Menjadi Perlembagaan

MA63 – The Constitution ialah sebuah karya perlembagaan yang membuktikan satu hakikat penting:
👉 Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) bukan sekadar dokumen sejarah — ia telah dimasukkan ke dalam Perlembagaan Persekutuan Malaysia.

Buku ini disusun bukan untuk mengulang janji politik, tetapi untuk menunjukkan di mana, bagaimana, dan dalam bentuk apa MA63 diterjemahkan ke dalam struktur perlembagaan negara.

🔴 Apa yang membezakan buku ini?

Bahagian Bahasa Inggeris dalam buku ini merupakan susunan semula Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu yang dipinda melalui Rang Undang-Undang Malaysia, sebagaimana dilampirkan secara rasmi dalam MA63 sebagai Annex A.

✔️ Setiap teks berwarna merah menandakan peruntukan yang datang terus daripada RUU Malaysia (Annex A MA63)
✔️ Setiap teks berwarna hitam ialah peruntukan asal Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu
✔️ Susunan ini membolehkan pembaca melihat dengan mata sendiri bahawa MA63 telah menjadi sebahagian daripada Perlembagaan Persekutuan Malaysia

Ini bukan tafsiran.
Ini pemetaan perlembagaan.

🔍 Kandungan utama buku

✔️ Kedudukan MA63 dalam struktur Perlembagaan Persekutuan
✔️ Peranan Rang Undang-Undang Malaysia dalam meminda Perlembagaan
✔️ Analisis Artikel 1 hingga Artikel 11 MA63 dan implikasinya
✔️ Laporan IGC dan bagaimana ia diterjemah ke dalam Federal List, State List & Concurrent List
✔️ Status Sabah & Sarawak dalam konteks Koloni, Self-Government dan Integrasi menurut resolusi PBB
✔️ Implikasi Akta Malaysia 1963 terhadap kedaulatan, tanah dan bidang kuasa
✔️ Bagaimana pindaan selepas 1963 mengaburkan maksud asal MA63

📖 Pendekatan penulisan

Buku ini ditulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris, selaras dengan realiti perundangan bahawa:

• dokumen asal MA63 dan semua Annex ditulis dalam Bahasa Inggeris,

• bahasa perjanjian menentukan maksud undang-undang,

• terjemahan longgar boleh mengubah tafsiran hak.

Pendekatan ini menjadikan buku ini boleh difahami oleh rakyat biasa, tanpa mengorbankan ketepatan perlembagaan.

⚖️ Buku ini sesuai untuk siapa?

• Rakyat Sabah & Sarawak yang mahu memahami hak mereka melalui Perlembagaan

• Pembaca yang sudah penat dengan naratif MA63 versi politik

• Pelajar, pengkaji, penjawat awam, aktivis dan pembuat dasar

• Sesiapa yang mahu tahu:
  “Jika MA63 sudah dimasukkan ke dalam Perlembagaan, kenapa ia masih dipertikaikan?”

🧠 Kenapa buku ini penting?

Kerana MA63 tidak boleh difahami dengan slogan.
Ia hanya boleh difahami apabila Perjanjian dibaca bersama Perlembagaan, dan Perlembagaan dibaca dalam bentuk asal pindaan 1963.

Buku ini menolak budaya mengkolgetkan MA63 kepada istilah ringkas, dan mengajak pembaca keluar daripada kekeliruan sejarah kepada kejelasan perlembagaan.

📚 Ini bukan buku politik. Ini buku perlembagaan.
📌 Ini bukan janji. Ini struktur undang-undang.